-
1 учитывая (что-л.)
учитывая (что-л.)בְּהֶתאֵם ל- -
2 учитывая, что
Учитывая, чтоThese statements are very speculative considering they are based on only one failure at the lower speed.Using the fact that P = eRT, the above may be rearranged.However, in recognition that structural behavior at elevated temperatures can be different than at low temperatures, different stresses were chosen to establish the limit.Given the large number of factors that affect software safety it is not possible to give an algorithm for combining the techniques that will be correct for any given application.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учитывая, что
-
3 учитывая что
General subject: given the way -
4 учитывая, что
1) General subject: considering the fact that, given that, mindful that, considering that -
5 учитывая, что
advgener. sachant que (Il faut souligner que seul le calcul du niveau d'isolation est insuffisant sachant que c'est surtout la mise en oeuvre qui donnera satisfaction.), étant donné que(...) (...), parce que, comme -
6 учитывая, что
advgener. met het oog op -
7 учитывая (что)
• se zřetelem -
8 учитывая, что
advgener. met het oog op -
9 учитывая, что
figyelembe véve, hogy -
10 учитывая что-либо
advgener. Anbetracht -
11 im ~ darauf, dass ... учитывая, что
gener. HinblickУниверсальный русско-немецкий словарь > im ~ darauf, dass ... учитывая, что
-
12 учитывая ..., маловероятно, что
Учитывая..., маловероятно, что-- With climate and modern paint systems, it is unlikely that a drying facility would be required.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учитывая ..., маловероятно, что
-
13 учитывая
considering союз:considering (учитывая, принимая во внимание)in respect that (учитывая, принимая во внимание) -
14 учитывая
(= учтя) considering, seeing, having regard to• Учитывая вышесказанное, мы заключаем из (1), что... - Under these circumstances it follows from (1) that...• Учитывая эти факты, мы можем... - Taking these facts into account, we can... -
15 учитывая
adv1) gener. eingerechnet, gerechnet, in Anbetracht (что-л.), in Würdigung einer Sache (что-л.), mit Rücksicht (auf À), mit Rücksicht auf etw. (что-л.), rücksichtlich (что-л.), unter Bedachtnahme auf, unter Berücksichtigung, eingedenk, unter Inkaufnahme2) book. angesichts3) law. in Rücksicht auf4) account. unter Einbezug5) offic. (G) anbetreffs (что-л.)6) shipb. mit Rücksicht auf, unter Bezugsnahme -
16 учитывая
1) General subject: considering, given, in consideration of (...), in respect that, in view of, providing, taking into consideration, with respect to, keeping in mind (напр., keeping in mind the social and human implications of the reform proposals, the Director-General gave instructions (...)), in light, with, given the fact that2) Mathematics: bearing in mind, granting, having regard to, seeing, taking into account, with due regard, with provision for3) Diplomatic term: being aware, in view of( smth.) (что-л.)4) Sakhalin energy glossary: in view of the fact5) Sakhalin R: on this basis6) Makarov: with due regard for -
17 учитывая
-
18 учитывая
-
19 учитывая то, что
General subject: given (We need to set the salary limit at $48,000 given we already have 30 employees at the moment.) -
20 учитывая тот факт, что
General subject: givenУниверсальный русско-английский словарь > учитывая тот факт, что
См. также в других словарях:
Что? Где? Когда? — Эта статья о телевизионной игре. О турнирах и о спортивной версии игры см. Что? Где? Когда? (спортивная версия). Запрос «ЧГК» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Что? Где? Когда? … Википедия
Что делать, если новый мобильный номер принадлежал ранее банковскому должнику — Сегодня очень часто можно столкнуться с ситуацией, когда после покупки нового номера мобильного телефона выясняется, что он ранее принадлежал банковскому должнику. При этом новый владелец номера начинает регулярно получать на свой телефон звонки… … Банковская энциклопедия
Ну что, приехали: Ремонт — Are We Done Yet? … Википедия
Культура и мышление. — Что такое культура, есть ли аналогии между культурами и культурами мышления? Похоже, что есть. Каждый человек должен выработать свою культуру мышления, для собственного пользования. Но собственную культуру нужно строить, исходя из каких то… … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
Отдельный баланс подразделения организации — Учитывая, что такое понятие, как отдельный баланс , было исключено из ПБУ 4/99 Бухгалтерская отчетность организации , считаем, что для целей применения главы 30 Налог на имущество организаций Налогового кодекса Российской Федерации под отдельным… … Официальная терминология
Теория волн Эллиотта — (Elliott Wave Theory) Теория волн Эллиотта это математическая теория об изменении поведения общества или финансовых рынков Все о волновой теории Эллиотта: видео, книги, статьи о теории волн, информация о советниках и индикаторах волн Эллиотта… … Энциклопедия инвестора
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
Технологии Древних в Звёздных вратах — Древние (англ. Ancients) Вид Люди (первая эволюция) Родной мир Селестис (Галактика Орай) Земля (Млечный Путь) … Википедия
Финансовая пирамида — (Financial Pyramid) Финансовая пирамида это денежная структура, которая аккумулирует денежные средства путем постоянного привлечения новых инвесторов Финансовая пирамида: список финансовых пирамид, борьба с финансовыми пирамидами, финансовые… … Энциклопедия инвестора
Индекс деловой активности — (Business index) Определение индекса деловой активности, расчет индекса деловой активности Информация об определении индекса деловой активности, расчет индекса деловой активности Содержание Содержание Определение термина О чем говорят индексы… … Энциклопедия инвестора
CAD — (Канадский доллар) Канадский доллар описание валюты, история создания и развития Информация о канадском долларе, истории создания и развития валюты, место валюты в мировой экономике Содержание Канадский доллар(Canadian dollar) – ,… … Энциклопедия инвестора
